domingo, 7 de janeiro de 2018

Canções Cristãs na Língua Arua


 Canções Cristãs na Língua Arua
[Rondônia]
“Venha, veremos Jesus!”
Arua. Imagem de vídeo - Prêmio Culturas Indígenas 2008, ISA.

Canções: “Venha, veremos Jesus!”
Número do Programa: A63700
Nome do Idioma: Arua
Duração do Programa: (21:05min.)

1. Introdução (1:05 min.)

2. Eu estou seguindo Jesus (1:12 min.)

3. Jesus está no meu coração (1:08 min.)

4. Ele está aqui (1:01 min.)

5. Jesus está preparando um lugar (1:10 min.)

6. Vá com Jesus (1:09 min.)

7. Jesus vem (1:08 min.)

8. Nosso Pai é muito bom (1:24 min.)

9. Jesus vem me buscar (1:40 min.)

10. Eu sou feliz (1:51 min.)

11. Jesus nasceu (1:33 min.)

12. Jesus é muito bom (1:20 min.)

13. Nós veremos Jesus (1:09 min.)

14. Vou embora com Jesus (1:34 min.)

15. Vivendo no céu (1:32 min.)

16. Jesus Cristo vem, e nós vamos com Ele (1:02 min.)

Downloads

Nosso objetivo é que estas gravações sejam usadas na evangelização e em estudos bíblicos que levem a mensagem do Evangelho a pessoas iletradas ou que façam parte de uma cultura mais oral do que escrita, e em especial a grupos não alcançados.
Copyright © 2011 Global Recordings Network. Esta gravação pode ser livremente copiada para uso pessoal ou local do Ministério, na condição de que não seja modificada, e não seja vendida ou empacotada com outros produtos que são vendidos.

Introdução
As informações reunidas neste verbete provêm de uma única referência bibliográfica, pois são raros os estudos antropológicos e linguísticos sobre o povo Arua. É justamente por isso que o texto aqui apresentado traz dados mais gerais sobre os grupos que, assim como os Arua, habitavam e ainda habitam a região do rio Guaporé.

Língua
O Arua é parte da família linguística tupi-mondé. Atualmente, há cerca de 20 falantes da língua materna.

Localização
Segundo Eurico Miller (1983), que realizou um trabalho arqueológico pioneiro no alto-médio Guaporé, os Tupi do Guaporé teriam sido originários das dispersões das famílias Tupi vindas do Aripuanã. Na área da planície do alto-médio Guaporé, grupos de agricultores ceramistas atingiram as margens do rio e de seus afluentes cerca do ano 900. Esses grupos seriam falantes do tronco Tupi, família Tupari.
Os inúmeros grupos Tupi da margem direita do rio Guaporé permaneceram “desconhecidos” até o começo do século XX, porque estavam localizados sobretudo nas margens dos rios Branco, Terebito e Colorado e afastados das margens do Guaporé. Somente se aproximaram desse rio após a desagregação das suas aldeias tradicionais no período da exploração da borracha.
Informações sobre os Arua foram tomadas junto a um único homem de cerca de 70 anos. Relatou que as aldeias Arua estavam situadas próximas do igarapé “Gregório”, afluente do alto rio Branco.
Os caucheiros alcançaram os Arua por volta de 1920 e, pouco depois, o sarampo praticamente os exterminou. Os que sobreviveram deixaram o território tradicional, indo viver no seringal São Luís.

Arua: uma língua do Brasil
Nomes alternativos: Arouá, Arouén
População: 12 (1990 Jocum). População étnica: 58 (Moore, 2006). 94 (Siasi/Sesai, 2014)
Localização: Estado de Rondônia: postagem de Rio Branco; Rios Branco e Guaporé.
Status da linguagem: 8a (em extinção). Os únicos usuários fluentes (se houver) são mais velhos do que a idade fértil, de modo que é tarde demais para restaurar a transmissão intergeracional natural através da casa; um mecanismo fora da casa precisaria ser desenvolvido.
Classificação: Tupian, Mondé, Arua
Dialetos: Aruashí (Aruachi).
Uso da linguagem: Deslocado para o Português [por] .
Outros comentários: Muitos, alegadamente, no Mato Grosso.
Saiba mais em: Ethnologue.com

Recursos dos Arquivos Abertos de Línguas
Iso 639-3arx
Descrições de linguagem
1.     Online. Glottolog 3.1 Resources for Arua (Rondonia State). n.a. 2017. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:arua1261
Outros recursos sobre o idioma
1.     Online. Arua: a language of Brazil. n.a. 2017. SIL International. oai:ethnologue.com:arx
2.     Online. Linguist List Resources for Arua. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The Linguist List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_arx
Outros nomes conhecidos e nomes de dialetos: Aruachi, Aruashi

Atualizado em: Sáb. 6 janeiro 2018